Sælir félagar.
Nú er ég með nýja mynd sem mig langar að hafa með íslenskum texta, er einhver sem gæti leiðbeint mér með að búa til texta við myndina ?
búa til srt file með íslenskum texta
-
emil40
Höfundur - </Snillingur>
- Póstar: 1081
- Skráði sig: Þri 28. Jún 2016 11:27
- Reputation: 133
- Staðsetning: Njarðvík
- Staða: Ótengdur
búa til srt file með íslenskum texta
| BQ! Pure Base 500DX | Ryzen 9 9950x | ASRock Steel Legend X670e | Gainward 3070 ti - 8 gb | Samsung 980 Pro NVMe PCIe M.2 - 2 tb og 2x 1 tb | 1x 16 tb og 1x 20 tb | Be quiet! Straight Power 12 Platinum 1500W | G.Skill 64GB (2x32GB) Trident Z5 Neo RGB 6000MHz | Samsung Odyssey G5 34" WQHD sveigður | Microlab B-77BT hátalarar | Rasperry Pie 5 með 1 tb nvme disk |
Re: búa til srt file með íslenskum texta
1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Hér skrifar þú eina eða tvær línur sem munu
birtast á skjánum frá 5 sek til 10 sek
2
00:00:11,500 --> 00:00:12,000
Þessi lína mun bara vara í hálfa sekúndu
3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Muna að númera alla bútana í réttri töluröð
í línunni fyrir ofan tímakóðann, byrja á 1, svo 2 o.s.frv.
4
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Þessi bútur er t.d. númer 4. Muna líka að vista sem .srt.
Gætir sparað mikinn tíma á því að breyta erlendri .srt skrá fyrir myndina
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Hér skrifar þú eina eða tvær línur sem munu
birtast á skjánum frá 5 sek til 10 sek
2
00:00:11,500 --> 00:00:12,000
Þessi lína mun bara vara í hálfa sekúndu
3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Muna að númera alla bútana í réttri töluröð
í línunni fyrir ofan tímakóðann, byrja á 1, svo 2 o.s.frv.
4
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Þessi bútur er t.d. númer 4. Muna líka að vista sem .srt.
Gætir sparað mikinn tíma á því að breyta erlendri .srt skrá fyrir myndina
Re: búa til srt file með íslenskum texta
Vinsamlegast athugið: Skoðanir mínar sem birtast hér eru mínar og mínar einar en ekki
vinnuveitenda minna,vina og vandamanna, gæludýra og húsgagna nema annað sé tekið fram.
vinnuveitenda minna,vina og vandamanna, gæludýra og húsgagna nema annað sé tekið fram.
-
Viktor
- Internetsérfræðingur
- Póstar: 6799
- Skráði sig: Mán 04. Apr 2005 11:01
- Reputation: 940
- Staðsetning: https://notendur.hi.is/vjh2/
- Hafðu samband:
- Staða: Ótengdur
Re: búa til srt file með íslenskum texta
- Viðhengi
-
- srt.png (66.01 KiB) Skoðað 2794 sinnum
I wish I was cool enough to not care how much I care about pretending not to care about things
Macbook Pro 13" M2 16GB 512GB
Ryzen 3600X 2070S 16GB
Re: búa til srt file með íslenskum texta
Ég hef klambrað saman skriptu til að þýða texta, en útkoman er ekki fullkomin.
Re: búa til srt file með íslenskum texta
ABss skrifaði:Ég hef klambrað saman skriptu til að þýða texta, en útkoman er ekki fullkomin.
Rifjaði þetta betur upp, skriptan gerði svipað en var enn takmarkaðri. Ég nota þetta hér annað slagið: https://github.com/gunesmes/subtitle_translator.git