búa til srt file með íslenskum texta

Allt utan efnis

Höfundur
emil40
</Snillingur>
Póstar: 1081
Skráði sig: Þri 28. Jún 2016 11:27
Reputation: 133
Staðsetning: Njarðvík
Staða: Ótengdur

búa til srt file með íslenskum texta

Pósturaf emil40 » Mið 01. Apr 2020 23:32

Sælir félagar.

Nú er ég með nýja mynd sem mig langar að hafa með íslenskum texta, er einhver sem gæti leiðbeint mér með að búa til texta við myndina ?


| BQ! Pure Base 500DX | Ryzen 9 9950x | ASRock Steel Legend X670e | Gainward 3070 ti - 8 gb | Samsung 980 Pro NVMe PCIe M.2 - 2 tb og 2x 1 tb | 1x 16 tb og 1x 20 tb | Be quiet! Straight Power 12 Platinum 1500W | G.Skill 64GB (2x32GB) Trident Z5 Neo RGB 6000MHz | Samsung Odyssey G5 34" WQHD sveigður | Microlab B-77BT hátalarar | Rasperry Pie 5 með 1 tb nvme disk |


brikir
Nýliði
Póstar: 16
Skráði sig: Þri 17. Okt 2017 03:09
Reputation: 4
Staða: Ótengdur

Re: búa til srt file með íslenskum texta

Pósturaf brikir » Fim 02. Apr 2020 02:00

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Hér skrifar þú eina eða tvær línur sem munu
birtast á skjánum frá 5 sek til 10 sek

2
00:00:11,500 --> 00:00:12,000
Þessi lína mun bara vara í hálfa sekúndu

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Muna að númera alla bútana í réttri töluröð
í línunni fyrir ofan tímakóðann, byrja á 1, svo 2 o.s.frv.

4
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Þessi bútur er t.d. númer 4. Muna líka að vista sem .srt.
Gætir sparað mikinn tíma á því að breyta erlendri .srt skrá fyrir myndina




JReykdal
FanBoy
Póstar: 714
Skráði sig: Lau 04. Des 2004 18:59
Reputation: 175
Staða: Ótengdur

Re: búa til srt file með íslenskum texta

Pósturaf JReykdal » Fim 02. Apr 2020 11:19



Vinsamlegast athugið: Skoðanir mínar sem birtast hér eru mínar og mínar einar en ekki
vinnuveitenda minna,vina og vandamanna, gæludýra og húsgagna nema annað sé tekið fram.

Skjámynd

Viktor
Internetsérfræðingur
Póstar: 6799
Skráði sig: Mán 04. Apr 2005 11:01
Reputation: 940
Staðsetning: https://notendur.hi.is/vjh2/
Hafðu samband:
Staða: Ótengdur

Re: búa til srt file með íslenskum texta

Pósturaf Viktor » Fim 02. Apr 2020 11:50

Viðhengi
srt.png
srt.png (66.01 KiB) Skoðað 2790 sinnum


I wish I was cool enough to not care how much I care about pretending not to care about things


Macbook Pro 13" M2 16GB 512GB

Ryzen 3600X 2070S 16GB


ABss
Nörd
Póstar: 118
Skráði sig: Mið 25. Mar 2020 11:08
Reputation: 45
Staða: Tengdur

Re: búa til srt file með íslenskum texta

Pósturaf ABss » Fim 02. Apr 2020 11:58

Ég hef klambrað saman skriptu til að þýða texta, en útkoman er ekki fullkomin.




ABss
Nörd
Póstar: 118
Skráði sig: Mið 25. Mar 2020 11:08
Reputation: 45
Staða: Tengdur

Re: búa til srt file með íslenskum texta

Pósturaf ABss » Fim 02. Apr 2020 12:03

ABss skrifaði:Ég hef klambrað saman skriptu til að þýða texta, en útkoman er ekki fullkomin.


Rifjaði þetta betur upp, skriptan gerði svipað en var enn takmarkaðri. Ég nota þetta hér annað slagið: https://github.com/gunesmes/subtitle_translator.git