EGR valve, íslensk þýðing?

[GönguHrólfur]

Hæ, veit nokkuð einhver hvað þessi partur kallast á góðri íslensku?

[DJOli]

EGR Ventill?

Edit:
Sé að EGR stendur fyrir exhaust gas recirculation.
Getur ekki verið að svarið sé bara útblásturshringrásaventill?

[GönguHrólfur]

EGR Ventill?

Já ókei þannig að engin á bílaversktæði er að fara að lifta augabrún ef ég orða það þannig?

Edit:
Sé að EGR stendur fyrir exhaust gas recirculation.
Getur ekki verið að svarið sé bara útblásturshringrásaventill?

Það er nokkuð til í að kalla þetta það, en ef maður googlar þetta þá kemur bara ekkert upp...

[roadwarrior]

EGR Ventill?

Já ókei þannig að engin á bílaversktæði er að fara að lifta augabrún ef ég orða það þannig?

Neibb EGR ventlar eru þekkt vandamál á díselbílum þannig að enginn verkstæðis maður sem þekkir sitt fag á að verða hissa, en fyrir forvitnissakir hvernig bíll er þetta?

[Frost]

Alltaf talað um EGR ventla bara.

[littli-Jake]

Held að orðið sem er gefið upp í tækniorða bókinni sé afgas eða útblásturs ventill. En það eru ekki hugtök sem eru notuð frekar en smáskilaboð eða tónhlaða

[audiophile]

Það vita allir bifvélavirkjar hvað EGR ventill er og þarft ekki að kalla það neitt annað. Það yrði frekar litið asnalega á þig ef þú færir að reyna að bera upp einhverja heimabruggaða íslenska þýðingu á orðinu

[Frussi]

Afgasventill er svarið en eins og aðrir hafa sagt, EGR ventill er málið

[olihar]

Ertu nokkuð með vél framleidda af VW?

[raggos]

afgasventill gæti átt við um EGR valve , blow-off valve og wastegate valve ef út í það er farið. EGR-ventill er ágætt

[GullMoli]

Talandi um.. djöfull er þetta óþolandi drasl. Þetta festist opið á gamla Volvoinum mínum, virkaði sem risastór vacum leki

Lokaði einfaldlega fyrir og boom, allt í tip top nema bíllinn framleiðir aðeins meira af köfnunarefni <.<

EDIT: Svo er þetta alveg extra skemmtilegt á dísel bílum, hvað þá ef þeir eru aldrei eknir yfir 3þús snúningum.

[worghal]

Það yrði frekar litið asnalega á þig ef þú færir að reyna að bera upp einhverja heimabruggaða íslenska þýðingu á orðinu

Hvað um Closing Valve? Loka Loki.

[rapport]

Þetta er bara borðliggajndi...

gas.JPG (24.13 KiB) Skoðað 5021 sinnum

[GönguHrólfur]

Þetta er bara borðliggajndi...
gas.JPG

Ég fór til læknis um daginn og sagði honum frá nákvæmlega þessu vandamáli en hann sagði að það virkaði allt eins og það á að gera.

[Danni V8]

Þegar ég lærði bifvélavirkjann þá fórum við einmitt yfir svona tækniorð. Tíminn fór eiginlega bara í að gera grín af þessu og hvað það er asnalegt að íslenska þessi orð. EGR er einn ef þessum hlutum sem var ekki til þegar æðið stóð sem hæst að íslenska þessi orð, og það er ekki til íslenskt orð fyrir hann.

En ætli það væri ekki "afgasfæðiventill" þar sem þessi ventill sér um að fæða inntak vélarinnar með pústinu. Tilgangurin er tvíþættur, að minnka hættulegar stóttegundir með því að brenna þær í sprengingunni, og að koma heitu pústlofti í vélina þegar hún er köld til þess að hún hitni hraðar og fari að menga minna fyrr.

Bölvað vesen á þessu samt og oftar en ekki stíflar þetta inntakið á vélum þegar þær eru orðnar nokkra ára gamlar.

[GönguHrólfur]

Ókei ég aftengdi EGR ventilinn í dag og keyrði smá um, en stuttu seinna hvað haldiði að hafi gerst? Bíllinn drepur á sér í miðri keyrslu u.þ.b 5. Mín eftir að ég kveikti á honum. Vélin byrjaði líka að hökta smá áður en hann gafst upp, vitiði nokkuð hvað í skrattanum gæti verið í gangi?

[rapport]

Ókei ég aftengdi EGR ventilinn í dag og keyrði smá um, en stuttu seinna hvað haldiði að hafi gerst? Bíllinn drepur á sér í miðri keyrslu u.þ.b 5. Mín eftir að ég kveikti á honum. Vélin byrjaði líka að hökta smá áður en hann gafst upp, vitiði nokkuð hvað í skrattanum gæti verið í gangi?

Líklega er búið að aftengja EGR ventilinn...

Spurning um að tengja hann aftur ASAP

[GönguHrólfur]

Ókei ég aftengdi EGR ventilinn í dag og keyrði smá um, en stuttu seinna hvað haldiði að hafi gerst? Bíllinn drepur á sér í miðri keyrslu u.þ.b 5. Mín eftir að ég kveikti á honum. Vélin byrjaði líka að hökta smá áður en hann gafst upp, vitiði nokkuð hvað í skrattanum gæti verið í gangi?

Líklega er búið að aftengja EGR ventilinn...

Spurning um að tengja hann aftur ASAP

I catch your drift, no pun intended. Ég gerði það, og ég hefði aldrei aftengt kvikindið hefði ég ekki fengið grænt ljós (....) um að það væri í lagi og ætti að skera úr um hvort EGR ventillinn væri sökudólgurinn. Þ.e.a.s, að vandamálið ætti að leysast og hann ætti að keyra eðlilega ef EGR ventillinn væri vandamálið, en í staðin þá versnaði það bara og ég veit ekkert hvað ég get tekið frá því.

[roadwarrior]

Ertu til í að fræða okkur hvaða tegund og gerð þessi bíll er

[GönguHrólfur]

Ertu til í að fræða okkur hvaða tegund og gerð þessi bíll er

Vectra Caravan '99

[rapport]

Ókei ég aftengdi EGR ventilinn í dag og keyrði smá um, en stuttu seinna hvað haldiði að hafi gerst? Bíllinn drepur á sér í miðri keyrslu u.þ.b 5. Mín eftir að ég kveikti á honum. Vélin byrjaði líka að hökta smá áður en hann gafst upp, vitiði nokkuð hvað í skrattanum gæti verið í gangi?

Líklega er búið að aftengja EGR ventilinn...

Spurning um að tengja hann aftur ASAP

I catch your drift, no pun intended. Ég gerði það, og ég hefði aldrei aftengt kvikindið hefði ég ekki fengið grænt ljós (....) um að það væri í lagi og ætti að skera úr um hvort EGR ventillinn væri sökudólgurinn. Þ.e.a.s, að vandamálið ætti að leysast og hann ætti að keyra eðlilega ef EGR ventillinn væri vandamálið, en í staðin þá versnaði það bara og ég veit ekkert hvað ég get tekið frá því.

Það var einhver loftflæði/loftþýstingsskynjari (IAC ef ég man rétt) í mínum bíl sem ég gat tekið út og sett tappa í staðinn á meðan ég beið eftir varahlut.

Hugsanlega er það málið?

Það var MAP sensor, sorry...

https://www.youtube.com/watch?v=FOTgpxYead8

[GönguHrólfur]

Ókei ég aftengdi EGR ventilinn í dag og keyrði smá um, en stuttu seinna hvað haldiði að hafi gerst? Bíllinn drepur á sér í miðri keyrslu u.þ.b 5. Mín eftir að ég kveikti á honum. Vélin byrjaði líka að hökta smá áður en hann gafst upp, vitiði nokkuð hvað í skrattanum gæti verið í gangi?

Líklega er búið að aftengja EGR ventilinn...

Spurning um að tengja hann aftur ASAP

I catch your drift, no pun intended. Ég gerði það, og ég hefði aldrei aftengt kvikindið hefði ég ekki fengið grænt ljós (....) um að það væri í lagi og ætti að skera úr um hvort EGR ventillinn væri sökudólgurinn. Þ.e.a.s, að vandamálið ætti að leysast og hann ætti að keyra eðlilega ef EGR ventillinn væri vandamálið, en í staðin þá versnaði það bara og ég veit ekkert hvað ég get tekið frá því.

Það var einhver loftflæði/loftþýstingsskynjari (IAC ef ég man rétt) í mínum bíl sem ég gat tekið út og sett tappa í staðinn á meðan ég beið eftir varahlut.

Hugsanlega er það málið?

Það var MAP sensor, sorry...

https://www.youtube.com/watch?v=FOTgpxYead8

Takk fyrir viðleitnina, en ég las þessa grein hérna sem segir að sé þetta málið þá myndi bíllinn ekki standast mengunarpróf, og minn kom nýlega úr skoðun án vandræða hvað það snertir.

https://www.yourmechanic.com/article/sy ... map-sensor

3. Failed emissions test
A bad MAP sensor will cause your vehicle to fail an emissions test. Your tailpipe emissions may show a high level of hydrocarbons, high NOx production, low CO2, or a high level of carbon monoxide.

[raggos]

Búnaðurinn sem er hjá skoðunarstöðunum í dag er ekki svona fullkominn. Þ.e. bílar sem er búið að blokka EGR kerfið standast skoðun. Innflutningur á bílum aftur á móti sem ekki standast kröfurnar er bannaður og erfitt að komast framhjá.