bæta texta inn á mynd

Allt utan efnis

Höfundur
emil40
</Snillingur>
Póstar: 1080
Skráði sig: Þri 28. Jún 2016 11:27
Reputation: 133
Staðsetning: Njarðvík
Staða: Ótengdur

bæta texta inn á mynd

Pósturaf emil40 » Fim 28. Jan 2021 03:11

Góða kvöldið kæru félagar.

Ég var að velta því fyrir mér hvort að einhver hérna væri til í að kenna mér að setja texta inn á mynd. Ég er með mynd sem ég ætla að láta einstakling fá sem þarf að hafa texta með og langar að geta látið hana fá myndina þannig.

með bestu kveðjum.

emil40
Síðast breytt af emil40 á Fim 28. Jan 2021 03:11, breytt samtals 1 sinni.


| BQ! Pure Base 500DX | Ryzen 9 9950x | ASRock Steel Legend X670e | Gainward 3070 ti - 8 gb | Samsung 980 Pro NVMe PCIe M.2 - 2 tb og 2x 1 tb | 1x 16 tb og 1x 20 tb | Be quiet! Straight Power 12 Platinum 1500W | G.Skill 64GB (2x32GB) Trident Z5 Neo RGB 6000MHz | Samsung Odyssey G5 34" WQHD sveigður | Microlab B-77BT hátalarar | Rasperry Pie 5 með 1 tb nvme disk |

Skjámynd

jericho
Geek
Póstar: 824
Skráði sig: Mið 21. Jan 2004 14:23
Reputation: 152
Staða: Ótengdur

Re: bæta texta inn á mynd

Pósturaf jericho » Fim 28. Jan 2021 08:51

Geri ráð fyrir að þú sér að tala um video, t.d. bíómynd. Ég hef alltaf náð bara í subtitles skrár (t.d. .SRT) af síðum eins og subscene.com eða opensubtitles.org. Ef þú notar t.d. VLC player, þá getur þú valir textaskrá undir "Subtitle -> Add subtitle file..."



5600x | DH-15 | RTX 3070 FE | MSI B550m Pro-VDH | Samsung Evo 970 1TB | Corsair LPX 2x8GB | Seasonic Prime Fanless 600W | Fractal Meshify C | Asus ROG Swift PG279Q


Höfundur
emil40
</Snillingur>
Póstar: 1080
Skráði sig: Þri 28. Jún 2016 11:27
Reputation: 133
Staðsetning: Njarðvík
Staða: Ótengdur

Re: bæta texta inn á mynd

Pósturaf emil40 » Fim 28. Jan 2021 10:37

já ég er að tala um bíómynd. Ég var að skoða þessar síður en fann ekki íslenskann fyrir þessa tilteknu mynd.


| BQ! Pure Base 500DX | Ryzen 9 9950x | ASRock Steel Legend X670e | Gainward 3070 ti - 8 gb | Samsung 980 Pro NVMe PCIe M.2 - 2 tb og 2x 1 tb | 1x 16 tb og 1x 20 tb | Be quiet! Straight Power 12 Platinum 1500W | G.Skill 64GB (2x32GB) Trident Z5 Neo RGB 6000MHz | Samsung Odyssey G5 34" WQHD sveigður | Microlab B-77BT hátalarar | Rasperry Pie 5 með 1 tb nvme disk |

Skjámynd

jericho
Geek
Póstar: 824
Skráði sig: Mið 21. Jan 2004 14:23
Reputation: 152
Staða: Ótengdur

Re: bæta texta inn á mynd

Pósturaf jericho » Fim 28. Jan 2021 12:10

Svo best sem ég veit, þá er mjög takmarkað framboð af íslenskum textum.



5600x | DH-15 | RTX 3070 FE | MSI B550m Pro-VDH | Samsung Evo 970 1TB | Corsair LPX 2x8GB | Seasonic Prime Fanless 600W | Fractal Meshify C | Asus ROG Swift PG279Q


einarhro
Nýliði
Póstar: 16
Skráði sig: Mið 23. Des 2020 21:34
Reputation: 0
Staða: Ótengdur

Re: bæta texta inn á mynd

Pósturaf einarhro » Fim 28. Jan 2021 22:11

Opnar enska textann, srt skránna, í notepad og þýðir textann yfir á íslensku.




Höfundur
emil40
</Snillingur>
Póstar: 1080
Skráði sig: Þri 28. Jún 2016 11:27
Reputation: 133
Staðsetning: Njarðvík
Staða: Ótengdur

Re: bæta texta inn á mynd

Pósturaf emil40 » Fös 29. Jan 2021 11:01

er ekki rosalega mikið verk að þýða heila mynd. Spurning hvort að það sé til forrit sem sæi um það ?


| BQ! Pure Base 500DX | Ryzen 9 9950x | ASRock Steel Legend X670e | Gainward 3070 ti - 8 gb | Samsung 980 Pro NVMe PCIe M.2 - 2 tb og 2x 1 tb | 1x 16 tb og 1x 20 tb | Be quiet! Straight Power 12 Platinum 1500W | G.Skill 64GB (2x32GB) Trident Z5 Neo RGB 6000MHz | Samsung Odyssey G5 34" WQHD sveigður | Microlab B-77BT hátalarar | Rasperry Pie 5 með 1 tb nvme disk |

Skjámynd

Njall_L
Stjórnandi
Póstar: 1261
Skráði sig: Mið 29. Okt 2014 20:58
Reputation: 383
Staða: Ótengdur

Re: bæta texta inn á mynd

Pósturaf Njall_L » Fös 29. Jan 2021 11:45

emil40 skrifaði:Spurning hvort að það sé til forrit sem sæi um það ?

https://translate.google.com/


Löglegt WinRAR leyfi

Skjámynd

Daz
Besserwisser
Póstar: 3835
Skráði sig: Sun 20. Okt 2002 09:35
Reputation: 157
Staðsetning: Somewhere something went horribly wrong
Staða: Ótengdur

Re: bæta texta inn á mynd

Pósturaf Daz » Fös 29. Jan 2021 12:16

Ef þú hefur myndina á disk, eins og er augljóst að þú hefur þar sem þú ert með rafrænt eintak af henni, þá geturðu rippað textann af diskinum sérstaklega.




Klemmi
Stjórnandi
Póstar: 4192
Skráði sig: Fim 10. Apr 2003 12:16
Reputation: 1323
Staða: Ótengdur

Re: bæta texta inn á mynd

Pósturaf Klemmi » Fös 29. Jan 2021 12:19

Þú varst í sömu pælingum í fyrra, fékkst þar meðal annars svör um hvernig þýða mætti textann:
viewtopic.php?f=9&t=82053&p=705179