spjallid.is

Ég les tíu sinnum meiri ensku en ég les íslensku, þannig að það er væntanlega ástæðan fyrir því að ég hugsa mun oftar á ensku en ég geri á íslensku.

Ég mundi einnig telja að orðaforði minn á ensku sé þónokkuð meiri en á islensku, þótt það hljómi hálf fáranlega; ég er fljótari að finna orð á ensku sem eiga við hina ýmsu hluti, en ég er að finna orð á íslensku.

Ég finn stundum orðið á ensku áður en ég finn íslenska orðið, og frá því er auðveldara fyrir mig að finna íslensku þýðinguna.

Hvað með ykkur?

Kemur nú oftar en ekki fyrir að ég hugsa á rússnesku þó ég segji.sjálfur frá.

Það kemur mjög oft fyrir hjá mér að ég finn ensk orð yfir hluti, frekar en íslensk. Annars hugsa ég mest allt á íslensku þótt ég les töluvert meiri ensku en ísl.

Oftar á ensku en íslensku og sama með að finna orðin

hugsa yfirleitt á íslensku enn finn mjög oft frekar ensk orð, sama þegar ég tala þá nota ég oft ensku útgáfuna.

það minnar mann á það, að vera á firefox á íslensku er eins og kínverska fyrir mér.

Ég hef oft hugsað út í það á hvaða tungumáli ég hugsa. Alltaf þegar ég hugsa út í það þá fer ég sjálfkrafa að hugsa á íslensku, eða blöndu af bæði íslensku og ensku.

En ég á erfitt með að greina eða muna á hvaða tungumáli ég hugsaði hlutina þegar ég var ekkert að spá í því, hugsanirnar koma bara á einu augnabliki, það er ekki eins og ég þurfi að lesa þær upp fyrir sjálfan mig í kollinum á annað hvort ensku eða íslensku til að fatta hvað ég er að hugsa.

En það fer líka mikið eftir því hverjar hugsanirnar eru. Ef ég er t.d. að einbeita mér við eitthvað eða reyna að leysa einhverja þraut eða álíka, fer ég yfir vandamálið milljón sinnum í hausnum. Ef það er eitthvað í t.d. tölvuleik þá hugsa ég á ensku, ef það er eitthvað í vinnunni þá hugsa ég á íslensku.

Annars held ég að það sé bara rosalega misjafnt svona yfir höfuð.

Ég hugsa á ensku.

Hugsa á íslensku, en finn oft ensk orð sem passa betur við það sem ég er að hugsa um.

40-50 þús orð vs 1M.

Blanda af íslensku og ensku,ég tileinka mér flest á ensku og finnst miklu auðveldara að læra og lesa allt á ensku. Það gerir mér erfitt fyrir ef ég þarf að útskýra eða tala um hluti sem sérhæfð enska á algjörlega við og á svo að tala um það á íslensku.sum orð á bara ekkert að vera að þýða yfir á íslenskuna og sérstaklega latínuheiti.Og VLC á íslensku makes me crazy og software sem kominn er yfir á íslensku hljómar eins tjatjenska en oftast er það að ég gleymi að haka við ensku. Aflúsunarannáll hverjum datt það í hug en ágætt að vita að ég er ekki ein um enska hugsun og þá er ég ekki ein um að e

Fer eftir subjectinu.. hugsa sennilega 50/50 íslensku/ensku, hef bara ekkert spáð í það í rauninni..

Ég hugsa bara í einum stórum hrærigraut sem er blandaður af íslensku, ensku og dönsku. Væri erfitt fyrir nokkurn mann að þýða hugsarnir mínar.

Hugsa yfirleitt á íslensku og ensku í bland, en er nýlega búinn að horfa svo mikið á anime að ég er farinn að hugsa pínulítið á japönsku