spjallid.is

…In high coun­try like the Snowl­ine Ranch wh­ere Miner works, tem­pera­t­ur­es can sees­aw from 80°F to 8°F in a single day, and so pneu­monia is a const­ant threat. It occupies Miner´s attenti­on as he ri­des through the cattle. If some of them get caug­ht in a down­pour dur­ing cold we­ather, he´s fatally behind the cur­ve. He must seize upon the earliest symptom: that lone calf amid the lurching sea of fur and fat with a single droop­ing ear, at which po­int Miner´s hor­se separa­tes the calf from the ot­h­ers and the cow­boy sw­ings his long rope. Catch the calf with the first loop, reach for the meds in the sadd­lebag, inj­ect the Nu­fl­or. Done right, the calf bar­ely notices, ret­urns to the herd and by the end of October is 600 pounds and recei­ved by his owner with an app­roving half smile…

ubiquitous, accomp­ani­ment, sedent­ary, concocted/​conconcti­ons, so­lemn­ly, topp­led, hudd­led, munches, som­b­ereyed, lurching, post­modern/​trans­modern, artifact, arm-drag, ambiti­ons, arrog­ance, anticipati­on, capa­bility, concentrati­on, simulta­neous, scrawl, succumb, ploy, intrigu­ed.

...í bæjum sem liggja hátt yfir sjávarmáli eins og Snowline Ranch þar sem Miner vinnur, getur hitastigið auðveldlega rokkað frá 80°F til 8°F á einum degi, sem þýðir að hættan á lugnabólgu er alltaf til staðar. Þessar staðreynd er Miner hugleikinn þar sem hann ríður í gegnum kúastóðið. Ef einhver þeirra lendir í úrhelli í köldu veðri, þá er hann í lífshættulegri stöðu. Hann verður að vera vakandi fyrir allra fyrstu einkennum, einmana kálfi sem vafrar um í hafi af feldi og fitu með eyra sem dropar af, á þeim tímapunkti tekur hestur Miners á rás og leiðir kálfinn frá hjörðinni á meðan að kúrekinn sveiflar sínu langa reipi. Hann nær kálfinum í fyrsta kasti, grípur í lyfin úr hnakktöskunni, sprautar hann með Nuflorinum og sé þetta gert rétt, tekur kálfurinn varla eftir neinu, snýr aftur í kúahjörðina og er í enda október orðinn 600 pund þegar að eigandi hans tekur á móti hanum, skælbrosandi af hrifningu.

beatmaster skrifaði:Ágætis afþreying í hádeginu

...í bæjum sem liggja hátt yfir sjávarmáli eins og Snowline Ranch þar sem Miner vinnur, getur hitastigið auðveldlega rokkað frá 80°F til 8°F á einum degi, sem þýðir að hættan á lugnabólgu er alltaf til staðar. Þessar staðreynd er Miner hugleikinn þar sem hann ríður í gegnum kúastóðið. Ef einhver þeirra lendir í úrhelli í köldu veðri, þá er hann í lífshættulegri stöðu. Hann verður að vera vakandi fyrir allra fyrstu einkennum, einmana kálfi sem vafrar um í hafi af feldi og fitu með eyra sem dropar af, á þeim tímapunkti tekur hestur Miners á rás og leiðir kálfinn frá hjörðinni á meðan að kúrekinn sveiflar sínu langa reipi. Hann nær kálfinum í fyrsta kasti, grípur í lyfin úr hnakktöskunni, sprautar hann með Nuflorinum og sé þetta gert rétt, tekur kálfurinn varla eftir neinu, snýr aftur í kúahjörðina og er í enda október orðinn 600 pund þegar að eigandi hans tekur á móti hanum, skælbrosandi af hrifningu.

rapport skrifaði:

beatmaster skrifaði:Ágætis afþreying í hádeginu

...í bæjum sem liggja hátt yfir sjávarmáli eins og Snowline Ranch þar sem Miner vinnur, getur hitastigið auðveldlega rokkað frá 80°F til 8°F á einum degi, sem þýðir að hættan á lugnabólgu er alltaf til staðar. Þessar staðreynd er Miner hugleikinn þar sem hann ríður í gegnum kúastóðið. Ef einhver þeirra lendir í úrhelli í köldu veðri, þá er hann í lífshættulegri stöðu. Hann verður að vera vakandi fyrir allra fyrstu einkennum, einmana kálfi sem vafrar um í hafi af feldi og fitu með eyra sem dropar af, á þeim tímapunkti tekur hestur Miners á rás og leiðir kálfinn frá hjörðinni á meðan að kúrekinn sveiflar sínu langa reipi. Hann nær kálfinum í fyrsta kasti, grípur í lyfin úr hnakktöskunni, sprautar hann með Nuflorinum og sé þetta gert rétt, tekur kálfurinn varla eftir neinu, snýr aftur í kúahjörðina og er í enda október orðinn 600 pund þegar að eigandi hans tekur á móti hanum, skælbrosandi af hrifningu.

Ekki alveg einsog ég mundiu gera en þú færð + í kladdann fyrir "hugleikin"

Ég stoppaði þar og fór að gera annað, en ég var kominn með "Snjólínubýli" og "háslétta" og var voða ánægður með sjálfan mig ... lol

Tbot skrifaði:

rapport skrifaði:

beatmaster skrifaði:Ágætis afþreying í hádeginu

...í bæjum sem liggja hátt yfir sjávarmáli eins og Snowline Ranch þar sem Miner vinnur, getur hitastigið auðveldlega rokkað frá 80°F til 8°F á einum degi, sem þýðir að hættan á lugnabólgu er alltaf til staðar. Þessar staðreynd er Miner hugleikinn þar sem hann ríður í gegnum kúastóðið. Ef einhver þeirra lendir í úrhelli í köldu veðri, þá er hann í lífshættulegri stöðu. Hann verður að vera vakandi fyrir allra fyrstu einkennum, einmana kálfi sem vafrar um í hafi af feldi og fitu með eyra sem dropar af, á þeim tímapunkti tekur hestur Miners á rás og leiðir kálfinn frá hjörðinni á meðan að kúrekinn sveiflar sínu langa reipi. Hann nær kálfinum í fyrsta kasti, grípur í lyfin úr hnakktöskunni, sprautar hann með Nuflorinum og sé þetta gert rétt, tekur kálfurinn varla eftir neinu, snýr aftur í kúahjörðina og er í enda október orðinn 600 pund þegar að eigandi hans tekur á móti hanum, skælbrosandi af hrifningu.

Ekki alveg einsog ég mundiu gera en þú færð + í kladdann fyrir "hugleikin"

Ég stoppaði þar og fór að gera annað, en ég var kominn með "Snjólínubýli" og "háslétta" og var voða ánægður með sjálfan mig ... lol

Vera með smá leiðindi: það eru nokkrar villur í þýðingu ásamt ofnotkun á hann.

rapport skrifaði:

Tbot skrifaði:

rapport skrifaði:

beatmaster skrifaði:Ágætis afþreying í hádeginu

...í bæjum sem liggja hátt yfir sjávarmáli eins og Snowline Ranch þar sem Miner vinnur, getur hitastigið auðveldlega rokkað frá 80°F til 8°F á einum degi, sem þýðir að hættan á lugnabólgu er alltaf til staðar. Þessar staðreynd er Miner hugleikinn þar sem hann ríður í gegnum kúastóðið. Ef einhver þeirra lendir í úrhelli í köldu veðri, þá er hann í lífshættulegri stöðu. Hann verður að vera vakandi fyrir allra fyrstu einkennum, einmana kálfi sem vafrar um í hafi af feldi og fitu með eyra sem dropar af, á þeim tímapunkti tekur hestur Miners á rás og leiðir kálfinn frá hjörðinni á meðan að kúrekinn sveiflar sínu langa reipi. Hann nær kálfinum í fyrsta kasti, grípur í lyfin úr hnakktöskunni, sprautar hann með Nuflorinum og sé þetta gert rétt, tekur kálfurinn varla eftir neinu, snýr aftur í kúahjörðina og er í enda október orðinn 600 pund þegar að eigandi hans tekur á móti hanum, skælbrosandi af hrifningu.

Ekki alveg einsog ég mundiu gera en þú færð + í kladdann fyrir "hugleikin"

Ég stoppaði þar og fór að gera annað, en ég var kominn með "Snjólínubýli" og "háslétta" og var voða ánægður með sjálfan mig ... lol

Vera með smá leiðindi: það eru nokkrar villur í þýðingu ásamt ofnotkun á hann.

Smartypants = þú verður að gera þetta betur ...

mikkimás skrifaði:venjulegt enskumælandi fólk hristir einfaldlega hausinn séu notuð orð eins og "ubiquitous", "sedent­ary", "concocted" og "artifact" í daglegu tali.

Gúrú skrifaði:Fáránleg staðhæfing (uppáhalds orðsambandið mitt).

Ef þú getur ekki skilið "as ubiquitous as" eða "sedentary lifestyle" eða "he concocted a plan" eða "ancient artifact" þá ertu ekki enskumælandi.

Hristir venjulegt íslenskumælandi fólk höfuðið ef einhver reynir að nota "hvarvetna" eða "kyrrseta" eða "brugga" eða "gripur"? Nei.

Þessi orð eru langt frá því að vera sjaldséð.

mikkimás skrifaði:Ég hef um langt skeið starfað í túristabransanum og skil betur en þú hvað orðið "enskumælandi" þýðir.
Þú þarft ekki að kunna stór fátíð orð til að vera enskumælandi.

Þú þarft ekki að kunna stór fátíð orð til að vera enskumælandi.

Danni V8 skrifaði:Ég hef nú hingað til talið mig nokkuð færan í enskunni, en eftir að hafa lesið þennan texta sem 10. bekkingar eiga að þýða þá er ég bara nokkuð óöruggur með mína enskukunnáttu