spjallid.is

sælir vaktarar,

það er eitt sem er að bögga mig mjög mikið við þessa síðu... (http://www.imdb.com)

að allt þarna er orðið á íslensku á síðunni hjá þeim.. sem er orðið algjört pain þegar kemur að að leita af myndum, kemur alltaf íslenska þýðingin á þeim..

t.d "nake gun" þýðist sem "Beint á ská"

þetta er kínverska fyrir mér...


hvar á síðunni get ég breytt þessu , vitiði það ?

þú þarft að búa til acount og stilla þetta þannig að þú búir eða talir "usNa"

það er déskotans vesen

nenni ekki að þurfa að logga mig inn í hvert skipti sem ég ætla að leita af einhverji mynd, déskotans vesen...

http://akas.imdb.com/
Vandamál leyst

Nota þá bara http://akas.imdb.com

haha smá útúrdúr, en ein kjánalegasta þýðingin sem ég hef dottið inná á imdb er
Hotel Rwanda = Negrahótelið

annars akas lausnin

http://www.imdb.com/title/tt0054331/

fannst þetta alltaf mersta snilldinn! spartacus þýtt sem íþróttaálfurinn, hvað er þýðandinn(endurnir) að reykja ??

Það geta allir þýtt þarna, ég var t.d að breyta forrest gump aftur í gumma skó.

Ef þú átt facebook account þá geturðu tengt það við IMDB og þarf þar af leiðandi ekki að búa til sér IMDB account. Það gerði ég allavega. Vissi ekki af þessari akas.imdb.com síðu...

kjarribesti skrifaði:haha smá útúrdúr, en ein kjánalegasta þýðingin sem ég hef dottið inná á imdb er
Hotel Rwanda = Negrahótelið

annars akas lausnin

Hahahahahahahahahahha snillld og þetta með Spartacus = Íþróttálfurinn..........hahahahahahahhahaha wtf!!!!!

benzmann skrifaði:það er déskotans vesen

nenni ekki að þurfa að logga mig inn í hvert skipti sem ég ætla að leita af einhverji mynd, déskotans vesen...

Ef þú ert með vafra sem styður cookies, þá helstu innskráður í einhverjar vikur....

haha

Notebook = Stelpumynd
Kill Bill = Aflífun Viljhjálms
Casablanca = Kópasker
Iron Man 2 = Árni 2
The Boondock Saints = Afdala Bræður
Jackass 3D = Tjakk Rass 3D
Dude, Where's my car ? = Melur, hvar er skrjóðurinn ?

0h0h0h núna er myndinn perfume þýdd sem óþefurinn

Hey vó, þegar ég fer á imdb þá eru myndirnar ekkert þýddar

Hvernig get ég séð þýðingarnar ?

gissur1 skrifaði:Hey vó, þegar ég fer á imdb þá eru myndirnar ekkert þýddar

Hvernig get ég séð þýðingarnar ?

x2

Virðist ekki fara eftir browser og öll mín language og location settings eru "Icelandic"

Er með Win7 Ultimate x64, hvernig er þetta að koma hjá ykkur?