Ég á s.s. að þýða svokallað "language file" fyrir sænskan félaga minn. Hérna er vefsíðan
http://apelgam.se/Rubik/nordic_ranking/?site=home
og hér er skjalið:
main_header=Nordic cube ranking
main_createdBy=Constructed by
menu_home=Home
menu_showRanking=Show ranking
menu_showPerson=Search user
menu_updateResults=Update my records
menu_updateAccount=Change account
menu_newUser=Create a user
menu_logIn=Log in
menu_logOut=Log out
country_sweden=Sweden
country_norway=Norway
country_denmark=Denmark
country_iceland=Iceland
country_finland=Finland
home_updateFirst=Updated
home_updateSecond=by
rank_buttonText=Load
rank_rank=Rank
rank_result=Result
rank_name=Name
rank_comments=Comments
rank_sortName=Sort by name
rank_sortRank=Sort by ranking
rank_sortResult=Sort by result
user_event=Event
user_result=Result
user_comment=Comment
user_buttonText=Load
updateResults_header=Your records
updateResults_description=All times should be non-lucky. The time can be written in minutes and seconds (1:23.45), or simply in seconds (83.45).
updateResults_event=Event
updateResults_result=Result
updateResults_comment=Comment
updateResults_buttonSave=Save
updateResults_buttonUpdate=Update
updateAccount_header=Update your account
updateAccount_username=Username
updateAccount_wcaid=WCA-ID
updateAccount_passwordNew=New password
updateAccount_passwordOld=Old password
updateAccount_buttonText=Update
updateAccount_close=Close
createUser_header=Create account
createUser_firstName=First name
createUser_lastName=Last name
createUser_wcaid=WCA-ID
createUser_country=Country
createUser_username=Username
createUser_password=Password
createUser_close=Close
login_header=Log in
login_username=Username
login_password=Password
login_close=Close
comment_postedFirst=Posted
comment_postedSecond=by
Þetta er það sem að ég er búinn að gera:
main_header=Nordic cube ranking
main_createdBy=Skapað af
menu_home=Heim
menu_showRanking=Sýna stöðu
menu_showPerson=Leita að notanda
menu_updateResults=Uppfæra metin mín
menu_updateAccount=Breyta reikningi
menu_newUser=Skrá nýjan reikning
menu_logIn=Skrá inn
menu_logOut=Skrá út
country_sweden=Svíþjóð
country_norway=Noregur
country_denmark=Danmörk
country_iceland=Ísland
country_finland=Finnland
home_updateFirst=Uppfært
home_updateSecond=af
rank_buttonText=Hlaða
rank_rank=Staða
rank_result=Niðurstaða
rank_name=Nafn
rank_comments=Athugasemdir
rank_sortName=Flokka eftir nafni
rank_sortRank=Flokka eftir stöðu
rank_sortResult=Flokka eftir niðurstöðu
user_event=Mót
user_result=Niðurstaða
user_comment=Athugasemd
user_buttonText=Hlaða
updateResults_header=Þín met
updateResults_description= Tímar skulu ekki vera heppnir (non lucky). Tímann má skrifa í mínútum og sekúndum (1:23,45), eða einfaldlega í sekúndum (83,45)
updateResults_event=Mót
updateResults_result=Niðurstaða
updateResults_comment=Athugasemd
updateResults_buttonSave=Vista
updateResults_buttonUpdate=Uppfæra
updateAccount_header=Uppfæra reikninginn þinn
updateAccount_username=Notandanafn
updateAccount_wcaid=WCA-ID
updateAccount_passwordNew=Nýtt lykilorð
updateAccount_passwordOld=Gamalt lykilorð
updateAccount_buttonText=Uppfæra
updateAccount_close=Loka
createUser_header=Skrá nýjan reikning
createUser_firstName=Fornafn
createUser_lastName=Eftirnafn
createUser_wcaid=WCA-ID
createUser_country=Land
createUser_username=Notandanafn
createUser_password=Lykilorð
createUser_close=Loka
login_header=Skrá inn
login_username=Notandanafn
login_password=Lykilorð
login_close=Loka
comment_postedFirst=Sent inn
comment_postedSecond=af
Myndir þú breyta einhverju?