Taka hjóðrás frá einni kvikmynd og setja á áðra

[Tiger]

Sælir. Er einhver leið að taka hljóðrás frá einni kvikmynd (avi, mkv, mp4) og seta á aðra? Málið er að ég á myndir með íslensku tali, en gæðin eru alltaf ömurleg á myndinni, myndi vilja setja talið fyir á alvöru 1080p skrá.

Svo sem búinn að google þetta, en ekki fundið neitt svona þægilegt um þetta.

[Hrotti]

ég gerði talsvert af þessu á meðan að krakkarnir minir voru litlir og það var svolítil handavinna. Ég notaði alltaf .mkv sem container þó að íslenska sourceið gæti verið hvað sem er (mkv/avi/mpg/iso - osfr). http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html þetta fór létt með að opna fælana og bæta inní nýjum hljóðrásum.

Það sem að var mest vesen var að breyta framerate-inu frá 25 (pal) yfir í 24 (23.976 oftast) og synca svo hljóð og mynd. Á einhverjum tímapunkti fór ég að nota .wav fyrir íslenskuna þó að það væri leiðinlega stórt því að þegar að ég minnkaði framerate-ið á t.d. .ac3 þá komu stundum skrítnir smellir í hljóðið af og til. Ég lagaði sync-ið yfirleitt bara með að færa um nokkrar millisec fram og til baka þar til að ég var sáttur.

[Tiger]

Takk fyrir, ég var eitthvað búinn að skoða MKVtoolnix á sínum tíma. Sjáum hvort ég finni það ekki fyrir mac og nái að klóra mig framúr þessu. Hef nægan tíma í föndur næstu 2 vikur

[haywood]

final cut pro ætti að geta bjargað þér í þessu ef þú ert að nota mac http://www.apple.com/finalcutpro/

[SteiniP]

ffmpeg á að geta þetta og til fyrir mac. Getur prófað það ef þú finnur ekkert almennilegt gui tól í þetta.

[Tiger]

Thanks guys, ég prufa mig áfram í þessu

[gardar]

Kóði: Velja allt

ffmpeg -i inn.mkv -i nytthljod.aac -map 0:0 -map 1 -codec copy ut.mkv